Disclaimer

Le 2 mai 1808, le soulèvement populaire de Madrid contre les troupes napoléoniennes marque le début d'une guerre qui va durer six ans. Ce récit n'est ni une fiction ni un essai mais la relation minutieuse, heure par heure, des événements vécus par tous les protagonistes de cette journée historique. Soldats, artisans des quartiers de La Paloma, de Lavapiés, du Rastro, hommes, femmes et enfants armés d'escopettes, de ciseaux, de couteaux de cuisine, de haches, de houes, de burins, s'insurgent contre l'occupant et affrontent sauvagement la plus puissante armée du monde. Leurs noms sont ceux qu'a retenus l'Histoire, leur rôle et leurs actions tels qu'ils figurent dans les rapports militaires, les mémoires et les archives. Pour ce livre, dont le véritable personnage est le peuple de Madrid, Arturo Pérez-Reverte a mené un travail de recherche remarquable, n'autorisant son imagination qu'à cimenter entre elles ces centaines d'histoires individuelles et véridiques afin de redonner vie aux héros anonymes et obscurs des gravures et dessins de l'époque, victimes d'une tragédie inscrite à jamais dans l'histoire de l'Espagne.

Bertrand ​Perry mérnök belebukik a zsilipépítésbe, s ezzel magára vonja Nagy Péter haragját; Csagatájev nem teremti meg a paradicsomot a dzsan nép számára; Malcev mozdonyvezető megszabadul ugyan a börtöntől, de élete értelmét jelentő munkáját fel kell adnia… Andrej Platonov sohasem a sikert, a beteljesülést állítja elbeszélései középpontjába, hanem az ember önmagára találását, az utat, amelyet végigjár. Ezért szerkeszti novelláit csupa olyan szálból, élményből, amely csak a legkiélezettebb helyzetekben bontakozik ki, az emberi kapcsolatokban, az emberi lélekben tárulkozik ki. Ez adja elbeszéléseinek frissességét, erejét, megdöbbentő varázsát, s ezért mélységesen realista a platonovi novella, még ha cselekménye abszurdan felnagyított is vagy groteszkbe hajló, vagy épp líraian túlstilizált, egészen a leheletfinom díszítettségit. Kötetünk az alkotóereje teljében elhunyt, eredeti tehetségű írónak 1926 és 1947 között írott legjellegzetesebb – s ma már klasszikusnak számító – kisregényeiből és elbeszéléseiből ad válogatást.